1-888-210-3553

1-888-210-3553

Development of the Japanese version of the Ego-Dissolution Inventory (EDI)

Aim

Psychedelics have recently gained attention as potential therapeutic agents for various psychiatric disorders. Previous research has highlighted that a diminished sense of self, commonly termed “ego-dissolution” is a pivotal feature of the psychedelic-induced state. While the Ego-Dissolution Inventory (EDI) is a widely acknowledged instrument for measuring this phenomenon, no Japanese version has been available. This study aimed to develop a Japanese version of the EDI.

 

Methods

We adhered to the “Guidelines for Best Practices in the Translation and Cultural Modification Process for Patient-Reported Outcomes Instruments: Document from the ISPOR Committee on Translation and Cultural Modification” during our translation approach. Two Japanese psychiatrists independently conducted initial translations, and a consolidated version was achieved via mutual agreement. This version was then back-translated to English and assessed by the original authors for consistency. The repetitive modification process was conducted in continuous dialogues with the original authors until they accepted the concluding back-translated version.

 

Results

The finalized, approved back-translated version of the EDI is presented in the accompanying figure. In addition, the authorized Japanese version of the EDI is included in the Appendix.

 

Conclusions

In this study, we successfully developed the Japanese version of the EDI. This instrument will assist in assessing ego-dissolution experiences associated with psychedelic-assisted therapy among Japanese speakers. Additional studies are necessary to evaluate the reliability and validity of this newly translated instrument.

Stay Updated On Psychedelic News

Join our newsletter to receive updates about the latest psychedelic news, hear about our ground-breaking research, and learn what we think about the latest trends shaping the future of psychedelics.

Planning Your Psychedelic Trip?
Our Info Line Can Help.

We provide 100% free, 1:1 guidance for anyone preparing for a psychedelic experience. Learn more about our evidence-based approach or book a call today.

Learn MoreBook a Call

About:

Conditions:

Research Keywords:

Pop-ups are annoying, but our emails aren't!

We hate pop-ups as much as you do, but if you want to stay up to date about the latest news in the psychedelic space and learn about our ground-breaking psychedelic research, please consider signing up for our newsletter below.